Summertime is the fighting season in Afghanistan:
Late spring advents a resurgence in Taliban activity, possibly an effect of the surplus labour capacity made available after sowing, this would reconcile the reduction in activity from October onwards, coinciding with the harvest.
During the winter, climatic conditions most likely tempers insurgent activities and thus also lowers NATO casualty rates.