In The Soldier’s Load and the Mobilty of a Nation, then-Colonel S.L.A. Marshall discusses cold and hot weather:
Through such tests as Task Force Frigid, we have begun to survey the effects of excessively low temperatures upon the tactical efficiency of the average individual. But it has been known for fifty years that the soldier’s muscle power is seriously impaired by hot weather. Near the close of the nineteenth century, tests were conducted by the “Institute William Frederick” in Germany to measure the effect on soldiers carrying various loads under varying conditions of temperature.
It was found that if the weather was brisk, a load of forty-eight pounds could be carried on a 15-mile march by seasoned men of military physique. But in warm weather the same load caused an impairment of physical powers and the man did not return to a normal state until some time during the day following the march.
When the load was increased to sixty-nine pounds, even when the weather was cool, the man showed pronounced distress. Furthermore, no amount of practice marching with this load made any change in the man’s reactions. He continued always to show distress in about the same amount. The conclusion was therefore drawn that it is impossible to condition the average soldier to marching with this much weight no matter how much training he is given — a finding which flatly refutes the traditional view that a weight of about sixty-five pounds is a fair and proper load for a soldier.
During warm weather, under a load of sixty pounds, the man under test began to show physical distress almost immediately, and the loss of physical power, from marching with that weight, was measurable for several days afterward. This means in effect that even if a man could go into battle with no more nerves than a robot, the carrying of sixty pounds into a prolonged engagement would result ultimately in physical breakdown.
[…]
Postwar exercises have shown us that men have zero mobility, and hence zero fighting power, when the weather gets fifty degrees below zero. In hot-weather operations, dehydration is as great a danger to the soldier. It drains his whole physiological mechanism. When the all-important body salts are reduced to subnormal levels, the loss reacts directly on the nerve system and the brain. An otherwise courageous man may be turned into a creature incapable of making positive decisions or of contending against his own fears. He is defeated by his own sweat. Anyone who has suffered a slight case of heat prostration can attest to the feeling of helplessness which attends the victim. It becomes almost impossible to string words together coherently or to force one’s self to take the simplest action.