Silent mutations, which do not change the encoded protein product of the gene, are not so silent, it turns out:
The silent mutations changed the amount of fluorescent protein by as much as 250-fold, without changing the properties of the protein.
[...]
“At first we were stumped,” Plotkin said. “How were the silent mutations influencing protein levels? Eventually, we looked at mRNA structure and discovered that this was the underlying mechanism.”